Как Тото Кутуньо сам исполнил песни, которые сочинил для Джо Дассена?

Поговорим немного про итальянцев...и француза. Не секрет, что знаменитый французский певец Джо Дассен исполнял песни, сочиненные Тото Кутуньо. Последний тогда играл в группе Albatros, и часть материала, написанного им для коллектива, понравилась Джо. В скором времени, а было это в 1975-м году, оба артиста встретились. Начав плотно общаться, они нашли общий язык. В скором времени Дассен стал исполнять песни Кутуньо. Некоторые обзавелись французскими текстами, а другие Тото сочинял уже специально для певца. Так или иначе, у Дассена было три хита: L`Ete Indien, Salut и Ex Si Tu N`Existais Pas. Первые две уже были в репертуаре группы Albatros, а вот третья сочинялась позднее.

Помимо этого, тандем Тото Кутуньо и Витто Палавичини приложил руку к созданию альбома Le Jardin Du Luxembourg, сочинив одноименную композицию и идущую следующей Il Etait Une Fois Nous Deux. Карьера Тото как автора-песенника стала стремительно развиваться, и уже скоро он начал работать с Адриано Челентано, а в 80-е и вовсе прославился, как певец с оригинальной подачей и тембром.

Однако, слышали ли вы, как сам автор исполняет песни, сделанные для Дассена? Оказалось, иногда Тото возвращался к этим произведениям. В 1997-м году вышел альбом Кутуньо Canzoni Nascoste. Это был по сути сборник перепетых автором песен ,сочиненных для других артистов. Аранжировки были сделаны под стать времени, а сам певец в своей манере исполнял хиты, ставшие любимыми. В том числе спел L`Ete Indien и Es Si Tu N`Existais Pas. Звучит по-своему интересно и даже приятно, хотя манеры Дассена и Кутуньо очень сильно отличаются.

Интересно, что когда-то Кутуньо уже исполнял L`Ete Indien в составе Albatros, называлась она Africa. Когда Дассен записывал песню, он ориентировался на оригинал: вступление с рассказом, меланхоличное исполнение припева, медленный ритм. Теперь же Кутуньо исполняет так, что в песне узнаются манеры Джо.

Впрочем, на этом попытки перепеть одну из своих самых известных песен не прекратились. В 2002-м году выходит альбом Il Treno Va, где представлена будет еще одна версия "Бабьего Лета": по сути, это смесь Africa и L`Ete Indien. Но интересно другое - мы слышим голос Дассена, взятый из его версии, а припев исполняет Тото. Такой вот сеанс спиритизма!