Человек с глазами зверя. Анджела Картер ставит эксперимент над сказкой Шарля Перро

Волки. Серые тени, бесшумно окружающие путника, задержавшегося в пути. Их выдают только глаза. Они отливают желтым, когда отражают свет луны. И загораются красным, когда ловят луч фонаря.

Так считают жители одной деревушки. Здесь дети взрослеют рано. У них с собой всегда есть нож. И они твердо знают: сойти с тропинки в лесу, значит умереть. По-другому не бывает. Особенно зимой.

Мрачный черно-белый заснеженный мир рассказа «Волчье братство» Анджелы Картер становится совсем жутким, когда читаешь:

Местные жители давно научились отличать волков от оборотней. Слишком много было умерших от клыков первых и от зубов вторых. Поэтому девочка в ярко-красной шали шла к бабушке, строго придерживаясь тропинки. В ее корзинке рядом с угощением лежал нож. Она не боялась. Ведь девочку все любили. Она не удивилась и не испугалась, когда из леса на тропинку вышел красивый юноша в зеленом камзоле…

Да, Анжела Картер написала свою версию «Красной шапочки». В точном соответствии с мифологическим романтизмом, который сама писательница называла «мифологическим бандитизмом». Рассказ стал одним из десяти сюжетов, составивших книгу «Кровавая комната». Дюжина сказок, где детская история обретает иной смысл.

Мрачная, но в то же время красочная и завораживающая атмосфера, сродни готическим романам. Реалистичные до отвращения детали. Излишняя физиологичность пополам с эротичностью. И чудесное перевоплощение. Все эти невообразимые компоненты соединяются вместе и превращают знакомый с детства сюжет в миф, который притягивает и отталкивает одновременно.

Прочитать подобную сказку – это все равно, что поставить некий эксперимент над собой. Выдержите ли эти несколько страниц? Увидите в них смысл или решите, что над вами зло подшутили? Назовете все прочитанное чушью или вернетесь к автору снова?

Я вернусь. Потому что Анжела Картер появилась в моем литературном пространстве на следующий день после С. Моэма. Я начала читать «Луну и грош». А потом интернет подкинул мне сказку «Волчье братство», автор которой получила литературную премию Сомерсета Моэма. Я такие закольцованные совпадения люблю. И не привыкла от них отворачиваться.